Восемьдесят лет назад десятки тысяч украинских евреев были зверски убиты в овраге под названием Бабий Яр недалеко от Киева - масштабы и бесчеловечность этого преступления преследуют нас по сей день.
В течение многих десятилетий пережившим Холокост в Восточной Европе не позволялось должным образом вспоминать и оплакивать потерю своих близких. Спустя восемьдесят лет после начала Холокоста и литовцы, и украинцы все еще узнают о масштабах преступлений, совершенных против еврейского населения. Только недавно память жертв Холокоста приобрела общенациональное значение, так как все больше и больше людей осознавали, что жертвами Холокоста были их соотечественники и соседи.
Бабий Яр - это не только братская могила, свидетельство жестокости нацистского режима, свидетельство преступлений против человечности, это также место, где можно вспомнить и извлечь уроки из ошибок прошлого. Открытие мемориала жертвам Бабьего Яра знаменует новый этап памяти и просвещения о Холокосте. Этот мемориал также дает возможность оживить голоса и лица жертв и свидетелей Холокоста. Узнав их имена и услышав их истории, украинцы и гости из-за границы смогут приобщиться к наследию еврейских общин, разрушенных Холокостом.
Нам, членам еврейских общин Восточной Европы, поручено сохранять память и добиваться справедливости для жертв. Если имена и лица жертв увидеть и запомнить, их наследие переживет их убийц. Тем не менее, убийца не может избежать правосудия или получить прощение за свои преступления.
Холокост никогда больше не повторится.
С уважением,
Фаина Куклянская
Председатель
Литовской еврейской (литвакской) общины